terça-feira, 26 de setembro de 2023
Traces
NO DESPERTAR DA LUA
A NOITE CHEGA
A LUA NEGRA
Brilha
no espaço
feito pedaços
de uma bomba
que explodiu
atravessa
o rio
em desafios
corre
para o mar
vem mergulhar
dentro de meus
desejos
são apelos
deste coração
descompassado
me deixe
flutuar
em tua retina
dobrar as esquinas
deste corpo teu
pois você
me prometeu
toda sua... nudez.
MERGULHOS
MERGULHEI
DENTRO
DESTES
SONHOS TEUS
COMO SE FOSSE
EU
UM BARCO A
NAVEGAR
DENTRO
DA LUZ
DO TEU OLHAR
FUI BUSCAR
TEUS DESEJOS
QUANDO EM UM
BEIJO
EM TUA ALMA
PERCORRI
NÃO QUERIA
IR
PRECISAVA
FICAR
TE AMAR
NESTE INSTANTE
POIS NÃO FOI
O BASTANTE
O QUANTO
TE AMEI
APENAS
SONHEI
COM A REALIDADE
E LA FIQUEI
ENTRE LEMBRANÇAS
E... SAUDADE.
Toni Braxton - Spanish Guitar (Video Version)
LUZES PELO ESPAÇO
quero que
brilhe
nesta
constelação
madrugada
adentro
enquanto
o vento
seu nome
vem pronunciar
quero as ondas
deste mar
batendo
nos rochedos
enquanto seus
segredos
não são revelados
quero o passado
presente
poemas
que a gente
um dia recitou
quero
a primavera
flores
pelas janelas
perfumando
nossos corpos
nus
brisas
que vem do sul
dentro
de sua suavidade
quero tua
sensualidade
presente
neste instante
a luz tênue
como um barbante
na linha deste
horizonte
águas
por de baixo
desta ponte
querendo
nossos corpos
inundar
pois sei
que navego
em... você,
EM MEUS PENSAMENTOS
A CHUVA CAIU
SÃO ÁGUAS
QUE PELO RIO
VAI PASSANDO
SÃO MARES
BRAVIOS
FORMANDO
OCEANOS
SÃO LEMBRANÇAS
NÃO APAGADAS
FLORES
QUE PELAS ESTRADAS
O ORVALHO
BEIJOU
SÃO BRISAS
SUAVES
QUE BATEU
EM SUA JANELA
E SUSSURRANDO
PASOU
SÃO ILUSÕES
PASSAGEIRAS
QUE DENTRO
DESTA SAUDADE... FICOU.
sexta-feira, 15 de setembro de 2023
You don't know me - Israel Kamakawiwoʻole
SOBRE A CHUVA
DEPOIS
QUE A
MADRUGADA
FOI EMBORA
LA FORA
A CHUVA CAIU
FORAMANDO
UM RIO
ENTRE OS
MARES
PELOS ARES
UMA GAIVOTA
PLAINOU
LANÇOU VOO
E VOOU
E OS OLHOS
TEUS
PRESOS
NOS MEUS
UMA LÁGRIMA
DERRAMOU
TALVEZ
SEJA
AS
LEMBRANÇAS
OU A SAUDADE
QUE FICOU
E AGORA
O QUE FAÇO
SEM VOCÊ
AQUI
QUIS PARTIR
MAS SEUS
BEIJOS
NÁO...
DEIXOU.
PENSAMENTOS
COMO É BOM
RELEMBRAR
FICAR
PENSATIVO
QUASE
QUERENDO
CHORAR
COMO É BOM
SENTIR
O GOSTO
DO SEU BATOM
EM MEUS
LÁBIOS
A TE BEIJAR
COMO É BOM
ESTA
SINTONIA
QUE MAIS
PARECE
UMA MELODIA
FAZENDO
NOSSOS CORPOS
A BAILAR
COMO É BOM
REVIVER
O PASSADO
TE LA
AO MEU LADO
LOUCO
POR TE...
ABRAÇAR.
Tony Braxton - Suddenly
ASSIM COMO AS ONDAS
O TEMPO
PASSA
A HORA
SE ARRASTA
SOBRE
NOSSAS
LEMBRANÇAS
HOUVE
UM TEMPO
QUE QUANDO
CRIANÇAS
BRINCAVAMOS
DE AMAR
MAS AGORA
LA FORA
SÓ O VENTO
PASSA
BATE NA
VIDRAÇA
E UM BEIJO
DEIXA
PARA CADA
UM
DE NÓS
QUE A SÓS
VIVE
DE
RECORDAÇOES
NA CONTRA
MÃO
DE NOSSOS
DESEJOS
ASSIM COMO
AS ONDAS...
DESTE MAR.
APENAS UM BEIJO TEU
ME DEIXE
SONHAR
SENTIR
O PALADAR
DOS LÁBIOS
TEUS
QUE SOBRE
OS MEUS
VÃO SE
DERRETENDO
COMO SE
PUDESSE
MEUS SONHOS
INVADIR
DEIXE ME
FLUIR
DENTRO
DE TUA
SAUDADE
AGORA
ENQUANTO
LA FORA
O TEMPO
PASSA
E SUAS ASAS
SE ARRASTA
SOBRE
ESTE CORPO
MEU.
POIS O QUE
DESEJO
É APENAS
UM BEIJO...
TEU.
sexta-feira, 1 de setembro de 2023
*NSYNC - This I Promise You (TRADUÇÃO PT-BR)
TRANSFORMAÇÃO
AVIA UMA SEMENTE
PRONTA PARA SER
GERMINADA
O PÓ DA ESTRADA
O VENTO LEVOU
O DIA ESTAVA
CLARO
FOI A CHUVA
QUE LIMPOU
AS FOLHAS
VOANDO
FORAM CAINDO
NO RIO
QUE POR DE BAIXO
DA PONTE
PASSOU
AVIA LEMBRANÇAS
HERANÇAS
DE MINHA JUVENTUDE
COISAS
QUE O TEMPO
LEVOU
AVIA RECORDAÇÕES
SENTIMENTOS
QUE O CORAÇÃO
EM MEU PEITO
GUARDOU
AVIA CINZAS
SOBRE OS MEUS
OMBROS
DENTRO
DOS ESCOMBROS
QUE O TEMPO
EM TRANSFORMAÇAO
EM MEUS OLHOS
LACRIMEJADOS... DEIXOU.
UM SONHO QUEM SABE
VOCÊ É UMA
ESTRELA
QUE BRILHA
DENTRO DESTES
SONHOS MEUS
você é a lua
que passeia
pelo espaço
que meus braços
te deu
você é a fina
flor
o perfume
que o amor
para os amantes
criou
você é a voz
do vento
que em meus
ouvidos
murmurou
aquele embalo
que meus sonhos
embalou
é o caminho
iluminado
pelo luar
é o paladar
daquele
beijo
que em meus
lábios... deixou.
Tony Lee King - All Alone - 2005 - (Legendas em Inglês e Português)
POEMAS
A NOITE
ME TROUXE
UM GOSTO
DOCE
NOS LABIOS
MEUS
ACHO QUE
FORAM OS TEUS
QUE NELES TOCOU
OU SERA
QUE FOI A
BRISA
QUE SUAVE
PASSOU
NÃO SEI
O CERTO
SÓ SEI
QUE FOI BOM
VER A MARCA
DO SEU BATOM
NOS LABIOS MEUS
TALVEZ
SEJA ALGO
MARAVILHOSO
QUE O POEMA
ME... DEU.
ME FEZ SONHAR
ME ACORDOU
DE MADRUGADA
ESTAVA
NA SALA
TODA
PERFUMADA
COMO UM ANJO
A FLUTUAR
PASSOU POR
MIM
FEITO UMA
BRISA SUAVE
QUE DE PASSAGEM
UM BEIJO
DEIXOU
A LUA
AINDA BRILHAVA
ILUMINANDO
OS OLHOS MEUS
QUE DENTRO
DOS TEUS
FOI PASSEAR
E DENTRO DE
SUA RETINA
UM SORRISO
DE MENINA
ME FAZENDO... SONHAR.